5 ms·
As a general rule, "Make X Y again" is worth avoiding - it has connotations that are likely to distract from the message you are trying to put across. This is
by simonw 7y ago
As a general rule, "Make X Y again" is worth avoiding - it has connotations that are likely to distract from the message you are trying to put across.
This is a great post full of really interesting technical details. Don't be put off by the title!
- aogl 7y ago.. yet it's the exact click bait that will make many visit..
- Thorentis 7y agoIt's become a well-known catch phrase now. It's only a distraction if you find yourself offended by it, which frankly with everything that's going on right now, is pretty thin-skinned.
- simonw 7y agoI stand by my comment. If you want people to read your content, you should avoid phrases like this. Hence why I called it "distracting" - it is.
- echelon 7y agoBeing offended by things is dangerous to our culture. You can stand up for the rights and freedoms of others without turning your nose. Showing that something doesn't bother you reduces the power bullies and oppressors have over you. You can even reframe it. Make America Socialist Again. See what I did there?
- simonw 7y agoOnce again: if you are writing an article about LLVM performance, and you have the choice between the title "Make LLVM fast again" and something else, you will likely have more success with your article if you pick something else. Do you disagree with the advice I'm giving here?
- snazz 7y agoMy mind did not immediately jump to MAGA, and I'm an American. It's not a significant issue for most people.
- simonw 7y agoYou're the target audience for my comment then! I'm advising writers that some people reading their content may make this association, so they should avoid the phrase unless that is their deliberate intent.
- StavrosK 7y agoI personally don't disagree (and don't like that you're being downvoted for making a point), I just think the delta between the two is so small that it's not even worth discussing, let alone self-censoring for.
- jcims 7y agoYou read it despite this sensitivity. What audience are you describing that won't read this based on the title? What is the net loss to the author and to them of them missing out on the content because of their decision? What is the long term implication of developing a social contract that requires you avoid any speech that is similar to any speech of political platforms that some portion, potentially a majority, of your audience opposes? It sounds like a linguistic death spiral to me. Good luck.
- klyrs 7y ago> Being offended by things is dangerous to our culture. You kinda sound offended. Is there a Popperian analogue here, that we must be unoffended by everything but offense itself?
- echelon 7y agoI'm not offended, and I don't mind if I get pushback. This is just where I am in my current understanding of life and things. Hostility breeds hostility. Cultural segregation raises the barrier for empathy. I don't always practice what I preach, though. In a recent thread I admitted a preference for language that puts censors on edge.
- user982 7y ago> I love and appreciate swear words. They're incredibly important as an act of protest and defiance against the prudes and the cultural censors. > The eventual normalization of swear words will show that we have won the battle. As an exercise: Do you love and appreciate racial slurs? Is it incredibly important to use them against those who would take offense at them? Will the normalization of ethnic slurs show that you have won the battle? Why or why not?
- dependenttypes 7y agoLanguage evolves. It is time to accept that certain slurs evolved into just general-purpose insults.
- irishcoffee 7y ago"If you want people to read your content, conform." The borg are looking for recruits.
- mirekrusin 7y agoIt's not just a title, it's what the article is about, making llvm fast again is the whole point of author's effort. He presents reason for regression in this area throughout the time (regressions on compile time are not captured vs ie. regressions on produced binary performance are). This is a problem ie. julia is heavily dependant on llvm compile times and julia authors mention that every time they're bumping llvm version they're scared about how much performance will degrade.
- skavi 7y agoAs it currently stands, 15 out of 24 comments in this thread are about the phrasing in the title. It has demonstrably become a distraction, at least in this post.
- DagAgren 7y agoWho are you to call people thin-skinned, when you are not on the receiving end of the hatred represented by that phrase?
- RandomBacon 7y agoI didn't even think about the possible similarity until you pointed it out. Perhaps it's just that I'm not letting politics take over my life.
- DagAgren 7y agoThat's great. That means that current politics aren't focused on making your life worse, or making you feel unwelcome. That means things are pretty good for you. This is not the case for every one else. For many people, "Make America great again" is the slogan of people who hate you, who don't think you belong in your home, or who might even want you literally dead. For them, it's not great hearing that phrase used as a joke. The fact that this does not apply to you, personally, is not a reason to dismiss them.
- RandomBacon 7y ago> politics aren't focused on making your life worse, or making you feel unwelcome. Oh they are, I just prefer to focus on good things rather than bad things. > things are pretty good for you. Things are pretty good for me, but it's not because of politics. I'm not refuting your generalization about the slogan and how some people perceive it. It's definitely not good that we're in a situation where this is happening. Please be very careful about assuming things about other people, else you will fall into the same trap as people of hate. I never indicated that the slogan and its background don't apply to me, and I'm not dismissing it. I don't want this to become an arguement or be dismissive of anyone's views, I just want to make sure that people don't drag politics into a place where it doesn't belong, and not to make bad assumptions which don't help at all.
- deleted 7y ago[deleted]
- DagAgren 7y ago> Oh they are, I just prefer to focus on good things rather than bad things. If you can afford not to focus on them, then trust me, they are absolutely not focused on doing that. Your experiences is very different from those who are actually suffering from them. > Things are pretty good for me, but it's not because of politics. Only because you class those things that go in your favour as "not politics" and only those that challenge your position as "politics".
- jpxw 7y agoIt’s a joke. Good grief, people on this site have no sense of humour.
- pnako 7y ago"Our patience has its limits: improving LLVM performance"
- battery_cowboy 7y agoOnly for folks who cannot differentiate between a specific combination of words and another similar combination. I used to be that guy, but I realized that all of my negative thoughts about my views and politics were bleeding over into areas where there was no connection. This article is clearly not associated with Trump or politics at all, and even if they use the "make x great again" phrase. The only sinewy, tenuous connection you can even make between them is 3 words, so if a person takes such a negative view of Trump (very relatable) that anything with those 3 words plus another noun offends them so much that they cannot read the article, they really need to reassess their mental stability (much like I did recently thanks to @dang taking the time to discuss some mean comments I made here when my account was being throttled for them).
- simonw 7y agoExactly. It's not associated with Trump - so why not pick a title that doesn't risk people even having to ask that question? The author of this piece is based in Berlin. I'm certain they weren't thinking about any negative potential connotations that this title could hold - they were just reusing a common phrase.
- deleted 7y ago[deleted]
- battery_cowboy 7y agoBut why change it then? If the article has no connection, then the people complaining are the issue, they should fix themselves, it's not the author's job to cater to that.
- junke 7y agoBy using this title, it is the author, not readers, that brings politics into the discussion. It has a connection, right there in the title. Maybe it is just a joke, a way to boost clicks, or some kind of myopic view that says technical people are above politics, a mix of that, none of the above, I don't know. But let's not pretend it was not made on purpose. Authors constantly adapt their writing to their audience. Alternative titles that convey more information, invites no political discussion, and don't break HN guidelines: - "Speeding up LLVM by 10%" - "Reducing compilation times for LLVM 11" - "10 optimisations for LLVM" (ok this one is click-baity) Alternative titles the author would probably have self-consored to cater to audiences: - "Guess what LLVM? hash tables faster than linear lookup" (accusatory, rude) - "LLVM getting a Summer Body" (fatphobic) - "Honey I Shrunk the Compilation Time", "Oh Hi CTMark" (pop-culture is generational, and frankly those jokes are horrible)
- jsf01 7y agoI like it. If it’s intentional and kind of cheeky the way I interpreted it then I see no issue. It’s funnier and less bland than some strictly technical alternative. If it’s just an innocent call to action and just coincidentally happened to be a nod to the campaign slogan then that’s fine, too. There’s really nothing worth pointing out here.
- dang 7y agoAll: come on you guys, please stop the offtopicness now.
- _Microft 7y agoOne has to admit that the parent commenter is correct in that the title does detract from the actual message, inviting off-topic comments. It could have been easily avoided by picking a different title. Pointing this out might save others from making the same mistake.
- dang 7y agoThe parent comment started the distraction it was complaining about. This is common enough on the internet that there's a name for it: concern trolling. Of course I don't mean that the GP was trolling in the classical sense of trying to ruin the thread, but we have to judge these things by effects (https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=true&query=by%3Adang%20troll%20effects&sort=byDate&type=comment https://hn.algolia.com/?dateRange=all&page=0&prefix=true&que...), not intent, and the effects were clear. If you care about threads not becoming distracted, the primary thing to cultivate is restraint. There's also downvoting and flagging. And anyone who notices a major distraction in a thread is very welcome to email hn@ycombinator.com so we can look into it. That doesn't have to be a political flamewar—it could be just a generic tangent sitting as the top subthread.
- archagon 7y agoThanks for saying it, even if it lands you at the bottom of the thread. Agreed completely. It's not about "being offended" (whatever that even means) but about being in poor taste. Nobody would be surprised if a post titled "All Drives Matter" elicited strong negative reactions from readers, even if it was "literally about drive selection in a RAID array" or whatever. Consciously or not, this title is doing exactly the same thing. Language has context and meaning outside of its immediate definition and will affect the perception of your written word. Don't make people think of authoritarianism and kids huddled in cages if you want to share your cool technical insights with the world.
- hashmymustache 7y agoWhat a lame comment, the tyranny of moral busybodies enacting general rules on language construction.
- deleted 7y ago[deleted]
- totorovirus 7y agoIs 'Make sth great again' became a meme..
- tom_mellior 7y agoYes, and it's a pretty terrible one. It normalizes language used by a... let's say very controversial figure. Transplanting it to contexts where it might make some sense serves to validate the original use. If someone critical of the US President "ironically" uses the phrase, as in "Foo is slow, so let's make Foo fast again", they inadvertently construct or reinforce a notion of "America was not great, which is why we needed to make America great again" -- something they might not agree with. Also, it's just constantly giving more exposure to someone who already has way too much of it. They would be running a political figure's propaganda for them. Many people will want to do that, but also very many people would not want to do it and should think a bit about a slogan's context before adopting it. (I'm aware that others across the US political spectrum have used the phrase in the past. It doesn't matter, it is currently very strongly associated with one person.)
- yreg 7y agoWord. I'm working at a very diverse, politically correct European company, yet the copywriters wanted to put out a job ad which said >make banking simple, intelligent, and personal again! They said it doesn't have a controversial connotation since we are not recruiting in the US. IMO it absolutely does.
- varjag 7y agoThey should hang out on 4chan a bit less perhaps.
- fastball 7y agoI mean, America does have serious issues that make it not nearly great as it could be. Trump doesn't seem to be addressing those issues, but there is nothing wrong with the implication that America has lost some of its lustre. Just like the author of a post called "Make LLVM Fast Again" may have identified a problem without actually fixing it. The first step to improvement is identifying the problem. LLVM has problems, America has problems. Seems fine to me.