https://www.glyphrstudio.com/online/ https://www.glyphrstudio.com/online/ is a free online font editor that lets you do this. You can either create a font from

https://www.glyphrstudio.com/online/ https://www.glyphrstudio.com/online/ is a free online font editor that lets you do this. You can either create a font from scratch or load an existing one (ttf, otf, or svg). It wouldn't censor a word like "associating".