3 ms·
> I apologize for constructing a questionable example No need; as an example of segmentation, the one you've presented is fine. The biggest problem, mostly irr
by thaumasiotes 7y ago
> I apologize for constructing a questionable example
No need; as an example of segmentation, the one you've presented is fine. The biggest problem, mostly irrelevant, is that "prince's courtyard" is pretty archaic. I was objecting to the translation-in-passing of 王家 as "prince". It's defensible to segment the "prince's courtyard" sense 1-1-1, but it's also defensible to segment it 2-1.
I don't have an example of the type of you're looking for to hand, but I will see about finding one.