3 ms·
I think it's especially necessary to combat this kind of inaccuracy when the word "strain" also has strong non-scientific connotations. Completely ignoring wha
by kelnos 7y ago
I think it's especially necessary to combat this kind of inaccuracy when the word "strain" also has strong non-scientific connotations.
Completely ignoring what "strain" means to a virologist, when you tell a layperson that there is a new strain of something, they generally will worry, and think one (or more) of the following: a) the existing vaccine or vaccine in development won't cover the new strain, b) existing treatments for people who are sick won't be effective, c) it's easier to catch, d) they're more likely to die of it. The fact that a new strain is related to a distinct biological difference doesn't matter; what people care about is what a strain means for their health.
So even if you ignore the scientific-jargon meaning, it's important to recognize the layperson meaning, and ensure that you stamp out inaccuracies based on that meaning as well. As much as you'd like to educate everyone as to the true meaning of some terms, it's a losing battle, so you might as well just recognize how people use a term and speak to that usage. In this particular case, the scientific and layperson meanings aren't exactly the same, but it's just as important in both arenas to clear up misinformation.
- kerkeslager 7y agoI do think they're both important, but it's more important to me to clear up inaccuracies based on what people are trying to communicate, rather than the specific words people are using. For example, if the narrative were, "The S strain and the L strain aren't meaningfully different", would that be a concern? Sure, but not a big one. Sure, it makes no sense to call them "strains" if they aren't meaningfully different--that's a misuse of the word "strain". But the layperson would have the correct impression of the situation from that statement.
- s1artibartfast 7y agoI tend to disagree. I think that the layperson has a generally accurate understanding of the word strain in this context, namely, they are materially different. News stories about new strains pull attention for exactly this reason. The layperson would have the correct impression of "The S strain and the L strain aren't meaningfully different", but the wrong impression of nearly every other sentence starting with "The S strain and the L strain..."