2 ms·
Background: I've been studying Japanese for about 20 years, starting in grade school. Self-studied through high school, took Japanese in college and spent a sem
by durbutter 7y ago
Background: I've been studying Japanese for about 20 years, starting in grade school. Self-studied through high school, took Japanese in college and spent a semester in Tokyo at a Japanese language school.
What worked for me was grabbing raw (physical) manga (something from Shonen Jump, they have furigana over the kanji), a English-Japanese dictionary, a print out of hiragana/katakana, and a notebook. I then started to slowly and painstakingly translate the manga, first getting the hiragana sounded out; memorizing hiragana/katakana as I went. I wrote down characters I didn't know. I looked them up. I would translate a volume of manga in about a week.
Those exercises helped cement foundational characters, vocabulary, and grammar without having to use a computer. I was able to go into college and skip the first 2 semesters of Japanese just by slowly translating my favorite manga. This might not work for you, but it certainly worked for me.