TikZ would let you do all that fairly easily with code. Helps if you know Latex. You'll find a bunch of tutorials and references online (e.g. [1]), but I thin

TikZ would let you do all that fairly easily with code. Helps if you know Latex. You'll find a bunch of tutorials and references online (e.g. [1]), but I think the best source of information is the manual [2], which has tutorial chapters, and StackExchange. TeXStudio is the best editor for it I know of, and installing TeXLive will get you every relevant package (and more - deselect some on installation). [1] https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/PGF/TikZ https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/PGF/TikZ [2] https://pgf-tikz.github.io/pgf/pgfmanual.pdf https://pgf-tikz.github.io/pgf/pgfmanual.pdf