I don't believe the parent was expressing surprise at this unethical behavior, they were instead pointing out one way the grandparent's example isn't quite equi

I don't believe the parent was expressing surprise at this unethical behavior, they were instead pointing out one way the grandparent's example isn't quite equivalent to the situation the OP provided.