That is not the point. The point is that the hash table can be updated in a way (e.g., atomic) that is invisible to other readers and thefore they always see a

That is not the point. The point is that the hash table can be updated in a way (e.g., atomic) that is invisible to other readers and thefore they always see a consistent version of the hash table itself.