Maybe for the first year or two, but many many games are pretty much untouched after that, even though there is a long tail of players still buying and playing

Maybe for the first year or two, but many many games are pretty much untouched after that, even though there is a long tail of players still buying and playing them. And yes, many expansions and additional content are usually data-driven, so it might not require a recompile.