Lithuanian language has it in a very similar way: Daktaras(male doctor) Daktarė (female doctor). A sentence like 'doctor said no' gets translated into 'daktara

Lithuanian language has it in a very similar way: Daktaras(male doctor) Daktarė (female doctor). A sentence like 'doctor said no' gets translated into 'daktaras pasakė ne'. Even a human could not translate any better unless wider context is known,which could only be derived from other sentences in the paragraph.