4 ms·
The other thing I will add is that the miniseries drew heavily from Svetlana Alexievich’s master work ‘Voices of Chernobyl’, which I cannot recommend enoug
by sateesh 6y ago
The other thing I will add is that the miniseries drew
heavily from Svetlana Alexievich’s master work ‘Voices of
Chernobyl’, which I cannot recommend enough.
I think the book's title is "Chernobyl Prayer" and may be "Voices of Chernobyl" is the subtile. The edition (from Penguin) I am reading currently just has the title "Chernobyl Prayer". I haven't watched the series, but can't recommend the book enough, especially in these testing times where it is hard to get a good grasp of the situation unfolding. Sadly (as the book narrates) most of the people on the ground who were first deputed (forced) to carry out cleanup activities in the aftermath of Chernobyl were ill equipped, and many got exposed to high levels of radiation resulting in devastating consequences. This is not very different from the risks that many frontline workers fighting the current pandemic have to bear with.
- blululu 6y agoYes - the original translation into English used 'Voices', but 'Prayer' is the exact literal translation, and I have seen translations in the past ~5 years that use 'Prayer'. (my recollection is that this had to do with the understanding of prayer in the Eastern Orthodox tradition, and trying to convey that meaning into English). In either case, the stories are perhaps more relevant than ever now.