I think a huge Chinese room type parser with a bunch of heuristics bolted on probably provides much better bang for the buck than trying to implement actual NLP

I think a huge Chinese room type parser with a bunch of heuristics bolted on probably provides much better bang for the buck than trying to implement actual NLP (in every possible language, or even just in English). So that's probably what nearly everybody is doing.