From sw development perspective how do you create the public documentation and internal system process documentation? Tools, process and responbilities would be

From sw development perspective how do you create the public documentation and internal system process documentation? Tools, process and responbilities would be interesting for me for such complex business modell. Hopefully someone can shine a light..