> In the US the phrase "tongue-in-cheek" means "kidding." I took that to mean they obviously weren't suggesting something so conversational as the actual title

> In the US the phrase "tongue-in-cheek" means "kidding." I took that to mean they obviously weren't suggesting something so conversational as the actual title, but the takeaway is the same and shouldn't be a conclusion taken from the OP comment.