The "weird" annotations are (almost) all part of regular Latin glyphs, which is unsurprising since the Portuguese who created modern written Vietnamese patterne

The "weird" annotations are (almost) all part of regular Latin glyphs, which is unsurprising since the Portuguese who created modern written Vietnamese patterned it after Portuguese.