One quick way to clean up the whole site is to have a toggle to show prices as upfront or in installments. This way you remove the noise and cater to your targe

One quick way to clean up the whole site is to have a toggle to show prices as upfront or in installments. This way you remove the noise and cater to your target demographic. UI becomes cleaner and both demographics feels like the experience is adjusted for them.