A few years back the BBC did a documentary series on fishermen from roughly the same part of Scotland I grew up - to aid understanding it was subtitled! http:/

A few years back the BBC did a documentary series on fishermen from roughly the same part of Scotland I grew up - to aid understanding it was subtitled! http://news.bbc.co.uk/1/hi/5244738.stm http://news.bbc.co.uk/1/hi/5244738.stm What I thought amusing was the it was pretty clear that the people shown talking are trying really hard to talk "properly" - their real accents would probably be much broader.