There's an in-game app called the Critter Guide that does bugs/fish and what months they're available. It requires you've encountered said bug/fish at least onc

There's an in-game app called the Critter Guide that does bugs/fish and what months they're available. It requires you've encountered said bug/fish at least once though I think for it to appear in the guide