3 ms·
> The common and slightly derogatory term for an X5/Q7/XC90 type SUV in Swedish is “Stadsjeep” (“city jeep”). The Russian term for that is "parquet jeep"
by galkk 7y ago
> The common and slightly derogatory term for an X5/Q7/XC90 type SUV in Swedish is “Stadsjeep” (“city jeep”).
The Russian term for that is "parquet jeep"
- crottypeter 7y agoIn the UK we say "Chelsea tractor". Definitely derogatorily.
- alkonaut 7y agoA difference is that there is no better Swedish term. So if I google "stadsjeep", the top Ad result is from Hyunday saying "Hyundai Stadsjeepar | Innovation och 5 års garanti | hyundai.se" So "Hyunday city jeeps, innovation and 5 year warranty | hyundai.se" I doubt you'd find that for Chelsea Tractor!