3 ms·
That term or similar ones exist all over the world. The concept of “SUV” is weird to begin with and doesn’t easily translate. Also, the ur-SUVs with truck chass
by alkonaut 7y ago
That term or similar ones exist all over the world. The concept of “SUV” is weird to begin with and doesn’t easily translate. Also, the ur-SUVs with truck chassis basically don’t exist outside North America. What the rest of the world call SUVs are X5’s and XC90’s and similar (“crossover” is used for smaller ones usually, despite no technical difference)
The common and slightly derogatory term for an X5/Q7/XC90 type SUV in Swedish is “Stadsjeep” (“city jeep”).
So yes Jeep is definitely not just a brand it’s like xerox and Walkman and used sloppily to refer to anything jeepy-looking.
- galkk 7y ago> The common and slightly derogatory term for an X5/Q7/XC90 type SUV in Swedish is “Stadsjeep” (“city jeep”). The Russian term for that is "parquet jeep"
- crottypeter 7y agoIn the UK we say "Chelsea tractor". Definitely derogatorily.
- alkonaut 7y agoA difference is that there is no better Swedish term. So if I google "stadsjeep", the top Ad result is from Hyunday saying "Hyundai Stadsjeepar | Innovation och 5 års garanti | hyundai.se" So "Hyunday city jeeps, innovation and 5 year warranty | hyundai.se" I doubt you'd find that for Chelsea Tractor!