"Oh dear. All this because someone asked you to use the correct pronoun or something?" ? I do not get it. Maybe it is an american reference ? What do you mean

"Oh dear. All this because someone asked you to use the correct pronoun or something?" ? I do not get it. Maybe it is an american reference ? What do you mean ? (just curiosity, not a rethoric question)