Just group all the related managers in a single shared office. This is what my husband's company does - he shares a large private office with the two other lead

Just group all the related managers in a single shared office. This is what my husband's company does - he shares a large private office with the two other leads on his project. Confidential info has not been an problem. If shared space is really advantageous, this should be the best of both worlds.