My concern is that by comparing it to Elasticsearch, you implicitly minimize the amount of engineering effort required to go from single-node to a distributed s

My concern is that by comparing it to Elasticsearch, you implicitly minimize the amount of engineering effort required to go from single-node to a distributed system. It is a non-trivial exercise that you will undoubtedly realize once you get into the dirty details.