I think among programmers the context of the discussion would make it instantly clear which screen you mean. "Lets debug this over screen" - obviously the pair

I think among programmers the context of the discussion would make it instantly clear which screen you mean. "Lets debug this over screen" - obviously the pairing screen. "If your ssh connection keeps dropping out you should use screen" obviously gnu screen.