"To translate the English term for computing resources that can be accessed on demand on the Internet, a group of French experts had spent 18 months coming up w

"To translate the English term for computing resources that can be accessed on demand on the Internet, a group of French experts had spent 18 months coming up with "informatique en nuage," which literally means "computing in cloud."" http://online.wsj.com/article/SB125544523318682497.html http://online.wsj.com/article/SB125544523318682497.html ... "About 18 months ago, Bénédicte Madinier, head of language development at Mr. North's General Delegation, was on holiday when she read a magazine piece about cloud computing. "I realized it was pretty important," she says. The 59-year-old quickly sent a request that the expression be sped through France's translation and definition system."