2 ms·
There are many Japanese words with similar or identical pronunciation, but the difference is quite clear when written in Kanji (or given some context). 縛り and 絞
by adrianN 7y ago
There are many Japanese words with similar or identical pronunciation, but the difference is quite clear when written in Kanji (or given some context). 縛り and 絞り don't look particularly similar, they just share the 糸 radical.
- kazinator 7y agoBut that radical is "thread", and both have to do with actions that can be done with cloths or ropes.
- numpad0 7y agoImplication is it's NSFW term in English(not usually interpreted so in Japanese but used for the lack of expression)
- erahberhberg 7y agoIf they are native Japanese words (ie not imported from China) then the kanji was likely chosen long after the words were in use.
- kevin_thibedeau 7y agoThese are kunyomi which are native origin, though there may be exceptions.