3 ms·
> Not trying to justify that practice, just explaining. I will. Seeds and the leaves serve very different purposes and tastes and so having different words is
by mmanfrin 7y ago
> Not trying to justify that practice, just explaining.
I will. Seeds and the leaves serve very different purposes and tastes and so having different words is great :}
- xenocyon 7y agoCilantro is the Spanish word for coriander. My speculation is that cilantro/coriander leaves entered the American mainstream via their use in Mexican food, which is why the Spanish word stuck when it comes to the leaves. But I could be wrong.
- desert_boi 7y agoCilantro is indeed from Spanish and a later borrowing. https://www.etymonline.com/word/cilantro#etymonline_v_13705 https://www.etymonline.com/word/cilantro#etymonline_v_13705 And Coriander is from Old French https://www.etymonline.com/word/coriander?ref=etymonline_crossreference https://www.etymonline.com/word/coriander?ref=etymonline_cro... traced all the way back to > from Greek koriannon, often said by botanists to be related to koris "bedbug" from the bad smell of the unripe fruit, or perhaps it is a non-Indo-European word conformed to the Greek insect name.