I think they mean to say that sometimes you might want the visual structure of a table but you don't necessarily want it announced as a table via screen readers

I think they mean to say that sometimes you might want the visual structure of a table but you don't necessarily want it announced as a table via screen readers since it isn't data that's being represented.