While this is probably too niche to make economic sense as a product, this seems like a perfect use case for a vertically-mounted PCIe slot, creating a tall GPU

While this is probably too niche to make economic sense as a product, this seems like a perfect use case for a vertically-mounted PCIe slot, creating a tall GPU pedestal for the Mini in a similar vein to the G4 Cube.