Tank is inside a wall, sealed and no access. May you can take off the button panel but a hose wouldn't be able to go through there. All of the piping is in the

Tank is inside a wall, sealed and no access. May you can take off the button panel but a hose wouldn't be able to go through there. All of the piping is in the wall and there is one faucet across the room.