OP doesn't mean that the buybanks raise employee salaries because the stock they receive now has a higher price, they mean that the stocks the company is buying

OP doesn't mean that the buybanks raise employee salaries because the stock they receive now has a higher price, they mean that the stocks the company is buying back are then given to the employees as RSUs.