This keeps happening to me all the time, and it is no problem. Once I move into the network that has the respective VPN endpoint, the subnets that are routable

This keeps happening to me all the time, and it is no problem. Once I move into the network that has the respective VPN endpoint, the subnets that are routable via wg become routable via ethernet/wifi which have higher priority, so the traffic will go directly.