You have to boot into target disk mode for the same reason you can't plug one Firewire disk into two computers simultaneously. TDM is supported in Thunderbolt,

You have to boot into target disk mode for the same reason you can't plug one Firewire disk into two computers simultaneously. TDM is supported in Thunderbolt, to my great glee. Terrific Firewire feature.