3 ms·
Who wrote that article? It reads like Chinese that was put through a bad version of google translate. I mean really who uses 'cum' in an official article (even
by GekkePrutser 7y ago
Who wrote that article? It reads like Chinese that was put through a bad version of google translate.
I mean really who uses 'cum' in an official article (even though it's not in an NSFW context and technically used correctly). It's a word that has fallen into disuse because its 'other' use has taken over its association entirely :) You won't find this in a serious publication.
And this "Distance reconnaissance: 400 km with 20 m wrong; Number of goals can stick to 200 targets simultaneously."
Whatever it is, this ain't English.
- frandroid 7y agocum qa become remains in common use today.
- GekkePrutser 7y agoI really haven't seen it in that context for the last 15 years or so :) Maybe it's just me :) But really the whole article reeks of Engrish, it's not just that.
- clouddrover 7y ago> I mean really who uses 'cum' in an official article (even though it's not in an NSFW context and technically used correctly). English speakers. > You won't find this in a serious publication. Won't I? Then let's search for such usage: - Seems serious: https://www.nytimes.com/roomfordebate/2015/09/02/whats-the-greatest-threat-to-us-national-security/americas-mindset-is-the-greatest-threat-to-its-future https://www.nytimes.com/roomfordebate/2015/09/02/whats-the-g... - Seems philosophical: https://opinionator.blogs.nytimes.com/2015/02/02/how-to-be-a-stoic/ https://opinionator.blogs.nytimes.com/2015/02/02/how-to-be-a... - Seems like all publicity is good publicity: https://www.theguardian.com/cities/2018/mar/26/braunau-spotlight-austria-hitler-birthplace https://www.theguardian.com/cities/2018/mar/26/braunau-spotl... - Seems expensive: https://www.wsj.com/articles/the-force-is-strong-inside-this-l-a-mansion-with-star-wars-themed-basement-11579719948 https://www.wsj.com/articles/the-force-is-strong-inside-this... - Seems fashionable: https://www.washingtonpost.com/lifestyle/2020/03/01/paris-fashion-week-balenciaga-balmain-celine/ https://www.washingtonpost.com/lifestyle/2020/03/01/paris-fa... - Seems Swiss: http://www.bbc.com/travel/story/20170717-the-country-that-cant-choose-a-side http://www.bbc.com/travel/story/20170717-the-country-that-ca... - Seems like a headline: https://www.bbc.com/news/world-africa-24960219 https://www.bbc.com/news/world-africa-24960219
- scarejunba 7y agoIt kinda seems blogspammy, true, but 'cum' is common, right? The most typical use in US official stuff is announcing the history of someone and they say "magna cum laude".