12 ms·
I wouldn't be surprised if high-volume translations weren't hand-tweaked by a human to iron out mistranslations. In fact, I would be very surprised if Google di
by rumanator 7y ago
I wouldn't be surprised if high-volume translations weren't hand-tweaked by a human to iron out mistranslations. In fact, I would be very surprised if Google didn't had a human in the loop to handle these usecases. They already rely on end-users to fix translation issues on their own.
- archi42 7y agoNope, I doubt that this translation is somehow more tweaked than other translations: Last year around this time I was shopping to import a dutch car. As a German native speaker I find dutch to be pretty well readable with some practice, but I sometimes double checked on Google Translate - and the translation were always excellent. (But reading Durch as a German is actually quite funny, so I prefered that). However, the user-supplied fixes have probably been a huge contributing factor to getting the translations where they're today. And Googlers reviewing some translations for their training data sets ;)