I think the title of the post is slightly misleading. The title is in the passive voice > A Vacancy Has Been Detected Whereas the email is in the active voice

I think the title of the post is slightly misleading. The title is in the passive voice > A Vacancy Has Been Detected Whereas the email is in the active voice > We have detected a vacancy in your room The active voice sounds a bit more personable and less robotic.