"Begging the question" comes from a centuries-old mistranslation which somehow became a shibboleth. I could probably come up with a dumber way for a phrase to b

"Begging the question" comes from a centuries-old mistranslation which somehow became a shibboleth. I could probably come up with a dumber way for a phrase to become fixed as "proper usage" but it would take me a while.