Exactly. At least in Germany sick days (for the first weeks) are paid for by the health insurance companies, which need a means to know this is a particular cas

Exactly. At least in Germany sick days (for the first weeks) are paid for by the health insurance companies, which need a means to know this is a particular case for a payout, hence the need for the note.