You don't even need to rewrite the history. Create a separate repository with the converted SVN history, and tell everyone who needs it how to virtually combine

You don't even need to rewrite the history. Create a separate repository with the converted SVN history, and tell everyone who needs it how to virtually combine both repositories through the .git/info/grafts mechanism.