One way around that is to drop all cases below a certain occurrence threshold, ie. if there aren't at least 1000 people in the same town with the same condition

One way around that is to drop all cases below a certain occurrence threshold, ie. if there aren't at least 1000 people in the same town with the same condition, they aren't getting into the dataset. (The downside is that rare diseases might fall through the cracks.)