It's amazing how I'd consider myself as having a pretty good grasp of Bash programming, certainly more than average among my colleages, and still this code got

It's amazing how I'd consider myself as having a pretty good grasp of Bash programming, certainly more than average among my colleages, and still this code got me already in the second line :-) (never used typeset before) Thanks for the gist