4 ms·
Something maybe related but different is cultural divergence and ossification among home country and emigrant cultures and language. Often the culture or langu
by mc32 7y ago
Something maybe related but different is cultural divergence and ossification among home country and emigrant cultures and language.
Often the culture or language in the home country progresses but the emigrant version resists change or changes slower.
But it also depends on degree of assimilation by emigrants to the dominant culture in their adopted countries.
- joshdick 7y agoThere's a good example of this in my South Philadelphia neighborhood: The Italian-Americans here speak Italian with the accent of a southern Italian from a century ago, frozen in time. Italian accents have progressed in Italy over that time, but not among the immigrant communities here.
- RandallBrown 7y agoI've read articles claiming the American accent is closer to what the British sounded like at the founding of the United States than what they sound like now.
- tidenly 7y agoThings like the spelling of cheque are prime examples of this. We mock the Americans for their simplistic spelling, but in actuality we took "cheque" after America had split off already in an attempt to sound more French and eloquent. American drawl accent is also closer to older English than lots of modern English accents.
- analog31 7y agoApparently this is evident in American fiddling. I've read that American fiddling technique is similar to Baroque violin playing.