Let's assume what you said is true. In the first case, the person being diagnosed will know if he/she was in fact infected, and will be told to stay at home if

Let's assume what you said is true. In the first case, the person being diagnosed will know if he/she was in fact infected, and will be told to stay at home if so, so less potential public harm. The second case is way worse.