4 ms·
I can see that being true. Many of the web sites I build are multi-lingual, and when designing for many languages, you have to take into consideration that cer
by reaperducer 7y ago
I can see that being true. Many of the web sites I build are multi-lingual, and when designing for many languages, you have to take into consideration that certain languages take many more characters or words to express an idea than in English.
Off the top of my head, I believe we factor in 15% more text space for Spanish. German is something like 60% more.
- kevingadd 7y agoWhen localizing software also it's a general rule of thumb that your on-screen UI spaces need to be something like 40% bigger than the English text that goes in them since the German equivalent is always going to be way bigger. It's common for it to turn out half-way through localization that some of your text doesn't fit anymore. (FWIW, this also happens when swapping from ideographic languages to English - western localizations of Japanese video games often end up with very small text as a result.)