Requiring the legacy system to handle the request in parallel is exactly what this method is trying to avoid. If your old system has dependencies that you don'

Requiring the legacy system to handle the request in parallel is exactly what this method is trying to avoid. If your old system has dependencies that you don't understand, I don't see the strangulation method working at all.