I3 can already do floating sticky windows which is essentially the same thing. It used to be possible to pop Chrome into a floating window from full screen but

I3 can already do floating sticky windows which is essentially the same thing. It used to be possible to pop Chrome into a floating window from full screen but now both browsers fall out of full screen when floating - maybe this will bring it back - or is that what you meant?