I assume that the issue with processor groups on windows is that something somewhere is hardcoded to represent some kind of per-CPU state as bits in machine wor

I assume that the issue with processor groups on windows is that something somewhere is hardcoded to represent some kind of per-CPU state as bits in machine word. Having some kind of hypervisor as an additional layer will not help with that.