Keep it simple. Beckett was Irish and wrote in French to force himself to keep it simple and that won him Nobel Prize. You should do the same. Often you have Id

Keep it simple. Beckett was Irish and wrote in French to force himself to keep it simple and that won him Nobel Prize. You should do the same. Often you have Ideas about how you should write from your native language that will only serve to make you texts sound bad. Usually because you make things way to complicated. Use simple words, don’t use long enumerations (like this), keep sentences short, if you can leave out the adverbs and use an active voice. That should help you a lot. Then just read and reread the text and change anything in the text that stops you from reading. Bad word choices, unclear meanings and so on. Even if you don’t have native speakers around to proofread, everybody should have problems to understand badly written text. Repeat once or twice and your text should not suck.