Another possible option to make navigation more human-friendly would be "keep route simple" - so minimize the number of turns, complex intersections, road works

Another possible option to make navigation more human-friendly would be "keep route simple" - so minimize the number of turns, complex intersections, road works (even without delays), backstreets etc, even at the cost of a few minutes extra travel time or extra distance.