2 ms·
Some people here are quite anal about grammar and spelling and do not seem to readily infer that someone is an ESL speaker. I come from a bicultural/bilingual
by Mz 16y ago
Some people here are quite anal about grammar and spelling and do not seem to readily infer that someone is an ESL speaker. I come from a bicultural/bilingual home. English is my native language but I also am prone to imposing German-isms (for lack of a better word) onto my writing, especially when tired. I do this in spite of not growing up knowing much German. I'm generally pretty tolerant of individual quirks and of the acclimation process new people go through. Lots of people are not. I basically agree with you that they shouldn't need to apologize/explain but in some instances it does seem to help smooth things over.
Peace.